Csokonyavisonta, ez a közel 1500 lelket számláló település Somogy vármegye délnyugati részén, a Barcsi járásban található, és méltán nevezhető a megye egyik rejtett gyöngyszemének. A Belső-Somogy különleges hangulatú vidékén elterülő község két történelmi település, Erdőcsokonya és Somogyvisonta 1941-es egyesítéséből jött létre. A települést körülölelő természeti környezet páratlan szépségével, gazdag növény- és állatvilágával, valamint a híres termálfürdőjével vonzza a látogatókat.
„A természet és a vidéki élet harmóniája” – talán ez a kifejezés jellemzi legjobban Csokonyavisontát, ahol a modern kor kényelme és a hagyományos vidéki életforma tökéletes egyensúlyban van. A település határában sok erdő és liget található, védett természeti területein őstölgyes és borókás nyújt menedéket számos ritka növény- és állatfajnak.
A községet körülvevő táj változatos: a patak völgyében több halastó létesült, amelyek nemcsak a horgászok paradicsomát jelentik, hanem a természetkedvelők számára is kiváló kirándulóhelyet biztosítanak. A település legismertebb vonzereje azonban kétségkívül a gyógyfürdő, amelynek termálvize 1943-ban olajkutatás során tört fel a mélyből, és azóta is számos betegség kezelésére használják jótékony hatásai miatt.
Csokonyavisonta nem csupán természeti értékekben gazdag, hanem történelmi emlékekben is bővelkedik. A település múltja egészen az Árpád-korig nyúlik vissza, amit számos műemlék és emlékhely őriz. A vidék gazdag kulturális öröksége, a Széchenyi család hagyatéka, valamint a helyi hagyományok mind-mind hozzájárulnak a település egyedi arculatához.
Ebben a részletes ismertetőben bemutatjuk Csokonyavisonta múltját és jelenét, természeti és kulturális értékeit, valamint a látogatók számára kínált lehetőségeket. Célunk, hogy átfogó képet adjunk erről a kevésbé ismert, ám annál értékesebb somogyi településről, amely méltán érdemli meg a figyelmet mind a hazai, mind a külföldi turisták részéről.
Történelmi áttekintés
Erdőcsokonya története
Erdőcsokonya, vagy egyszerűen csak Csokonya, jelentős történelmi múltra tekint vissza, hiszen már az Árpád-korban lakott település volt. Kezdetben királyi birtokként funkcionált, ahol a király udvarnokai éltek és dolgoztak. A település történetében jelentős fordulópontot jelentett 1269, amikor IV. Béla király a Csák nemzetségbeli Péternek adományozta a területet, jutalmul az Uros szerb fejedelem elleni hadjáratban szerzett gazdag zsákmányért.
A következő évszázadokban a település tulajdonjoga gyakran változott. 1395-ben Kálmán-Csehi város tartozékaként tartották számon, 1455-ben pedig már plébániatemplomát is említették a korabeli oklevelek. A település jelentőségét mutatja, hogy 1479-ben maga Mátyás király adományozta Báthory István országbírónak. A 16. században több neves birtokosa is volt a területnek: 1536-ban Pekry Lajos, 1550-ben Báthori András, majd 1583-ban Ungnád Kristóf birtokolta5
A török hódoltság időszaka súlyos megpróbáltatásokat jelentett a település számára. Az 1571. évi török kincstári adólajstromban Erdőcsokona néven szerepelt, ahol akkor még 83 házat írtak össze. A hódoltság pusztító hatását jól mutatja, hogy mindössze két-három évvel később, az 1573-1574-es összeíráskor már csak 10 ház maradt a településen. 1598-ban Babócsa várának tartozékaként gróf Nádasdy Ferenc birtoka volt, majd 1660-ban már Szent-Gyöngyvár tartozékaként tartották számon.
A település újjáéledése a Széchenyi családhoz köthető. 1677-ben Széchenyi György kalocsai érsek váltotta meg a kincstártól, bár a terület egy részét már korábban is zálogban birtokolta gróf Nádasdy Ferenctől és Petheő Lászlónétól. A 18. század elejétől kezdve a Széchenyi család jelentős erőfeszítéseket tett a vidék újjáélesztésére, aminek eredményeként a 19. század közepére a település ismét virágzásnak indult.
Somogyvisonta története
Somogyvisonta, vagy egyszerűen Visonta, szintén Árpád-kori gyökerekkel rendelkezik. A település nevét először 1269-ben említették az oklevelek, Villa Vysunta alakban. A török hódoltság ezt a települést is súlyosan érintette: az 1554. évi török kincstári adólajstromban már csak Visont alakban szerepelt, mindössze 7 házzal. A 18. század elejére azonban némileg helyreállt a település, 1715-ben már 25 háztartást írtak össze.
Somogyvisontának az évszázadok során számos birtokosa volt. 1536-ban Loránth Miklós, Ipoltfy János és Wárday Tamás, 1550-ben Patthangws (Pattantyus) Miklós, Porkoláb Márton és Wárday Zsigmond, 1583-ban pedig Loránth Gábor birtokolta. A 16-17. század fordulóján Horváth Ferenc és János, 1660-ban a Koroknay és a Topos családok, 1726-ban pedig Malik Ferenc volt a település földesura.
Jelentős fordulat következett be 1727-ben, amikor Szegedy Ferenc, Antal és László III. Károly királytól adományt nyertek a területre. A 18. század második felében, 1776-ban a birtokosok között találjuk Somogyi Sándort, Malik Lászlót, Somssich Antalt, Végh Pétert, a Kardos családot, Gaál Józsefet, Záborszky Lászlót, Barabás Jánost, valamint a Hertelendy, a Foki és a Czindery családokat is.
A település végül gróf Széchenyi Ferenc tulajdonába került, aki megvásárolta a korábbi birtokosoktól, és 1835-től kezdve a gróf Széchenyi család erdőcsokonyai uradalmához tartozott5. Ez az időszak a település fejlődésének új korszakát jelentette, hiszen a Széchenyi-domínium fontos központjává vált, és egyúttal a környék sorsának és megélhetésének meghatározójává is.
A települések egyesülése
Erdőcsokonya és Somogyvisonta egyesülésére 1941-ben került sor, így jött létre a mai Csokonyavisonta. Az egyesítés célja a két, egymáshoz közel fekvő település közigazgatási és gazdasági hatékonyságának növelése volt. Az egyesülés után a település továbbra is megőrizte mezőgazdasági jellegét, de a Széchenyi-uradalom hagyományaira építve jelentős fejlődésnek indult.
A második világháború utáni időszak, a szocialista rendszer évtizedei jelentős változásokat hoztak a település életében, de a rendszerváltás után Csokonyavisonta ismét saját kezébe vehette sorsának irányítását. Napjainkban a település büszkén őrzi történelmi örökségét, miközben a modern kor kihívásainak is igyekszik megfelelni.
Természeti értékek
Csokonyavisonta egyik legnagyobb kincse a települést körülölelő páratlan természeti környezet. A község határában található erdők, ligetek és védett területek nemcsak a helyiek, hanem a turisták számára is vonzó célpontot jelentenek. A természet szerelmesei számára igazi paradicsomnak számít ez a vidék, ahol a Belső-Somogy jellegzetes növény- és állatvilágával találkozhatnak.
Fás Legelő Természetvédelmi Terület
A település legjelentősebb természeti értéke kétségkívül a Csokonyavisontai Fás Legelő Természetvédelmi Terület, amely több mint 440 hektáron terül el. Ezt a páratlan értékű területet 1977-ben nyilvánította védetté az Országos Természetvédelmi Hivatal elnöke. A védettség a község határában található Bikács és Hosszúnyíres elnevezésű fás legelőkre terjed ki.
A természetvédelmi terület különlegessége, hogy a Natura 2000 hálózat részét képezi, ami európai jelentőségű védettséget biztosít számára1. A terület legfőbb értékei közé tartoznak az évszázados tölgyfák, amelyek különleges hangulatot kölcsönöznek a tájnak. Az őstölgyes és a borókás olyan növény- és állatfajoknak ad otthont, amelyek máshol már ritkán fordulnak elő.
„A több mint 440 hektár területű védett övezet, a Csokonyavisontai Fás Legelő Természetvédelmi Terület, amely a Natura 2000-hez tartozik, a település egyik legértékesebb természeti kincse.”
A fás legelő különleges ökoszisztémája a hagyományos tájhasználat eredménye, ahol az erdő és a legelő harmonikusan kapcsolódik egymáshoz. Ez a tájtípus egykor sokkal elterjedtebb volt Magyarországon, mára azonban ritkaságnak számít, így megőrzése különösen fontos természetvédelmi feladat.
Növény- és állatvilág
Csokonyavisonta környékének növényvilága rendkívül gazdag és változatos. A védett területeken számos ritka növényfaj található, amelyek közül több védettséget élvez. Az őshonos tölgyesek mellett megtalálhatók itt a borókások jellegzetes növényei is. A tavaszi időszakban különösen szép látványt nyújtanak a virágzó rétek és erdőszélek.
Az állatvilág szintén gazdag és változatos. A területen számos madárfaj fészkel, köztük védett és fokozottan védett fajok is. Az emlősök közül megtalálhatók itt az őzek, szarvasok, vaddisznók, valamint kisebb ragadozók is. A hüllők és kétéltűek számára is ideális élőhelyet biztosítanak a nedves rétek és a vízpartok.
Horgásztavak és vízpartok
A település környékén található horgásztavak nemcsak a horgászok számára jelentenek vonzerőt, hanem a természetkedvelők számára is. A patak völgyében kialakított tavak nyugodt környezetben biztosítanak lehetőséget a kikapcsolódásra és a természet megfigyelésére.
A vízpartok különleges növény- és állatvilágnak adnak otthont. A nádasokban számos madárfaj fészkel, a vízben pedig gazdag halállomány található. A tavak környéke ideális helyszín a természetfotózáshoz vagy egyszerűen csak egy kellemes sétához.
A természeti értékek megőrzése és bemutatása fontos szerepet játszik a település életében. A helyi önkormányzat és a természetvédelmi hatóságok együttműködésével különböző programokat szerveznek, amelyek célja a természeti értékek megismertetése és a környezettudatos szemlélet erősítése.
Csokonyavisontai Gyógy- és Strandfürdő
Csokonyavisonta legismertebb és legnépszerűbb attrakciója kétségkívül a Gyógy- és Strandfürdő, amely termálvizéről és annak gyógyhatásáról vált híressé országszerte. A fürdő nemcsak a helyiek, hanem a hazai és külföldi turisták körében is kedvelt pihenőhely, ahol testi-lelki felfrissülésre találhatnak.
A gyógyvíz felfedezése
A csokonyavisontai termálvíz felfedezése a véletlennek köszönhető. 1943-ban olajkutatás során tört fel a 73 Celsius-fokos víz a mélyből. Hamarosan kiderült, hogy a víznek különleges összetétele és gyógyító hatása van, ami megalapozta a későbbi fürdő létrehozását.
A termálvíz alkáli-hidrogén-karbonátos összetételű, magas jodid, fluorid és metakovasav tartalommal rendelkezik. Ezek az összetevők együttesen biztosítják a víz különleges gyógyhatását, amely számos betegség kezelésére alkalmas.
„Csokonyavisonta történetének nagy eseménye volt, amikor 1943-ban olajkutatás során 73 Celsius-fokos víz tört fel a mélyből. E vízről hamarosan kiderült, hogy gyógyító hatása van.”
Gyógyhatások és ajánlások
A csokonyavisontai gyógyvizet számos betegség kezelésére ajánlják az orvosok. A legfontosabb területek, ahol a víz jótékony hatása érvényesül:
- Savtúltengés és emésztési zavarok
- Funkcionális epebántalmak
- Székrekedés
- Elfajulásos gerincbántalmak
- Nőgyógyászati idült panaszok
- Vesebetegségek
- Mozgásszervi problémák
A gyógyvíz különleges összetételének köszönhetően mind ivókúra formájában, mind fürdőkúraként alkalmazható. Az ivókúra elsősorban az emésztőrendszeri problémák kezelésében hatékony, míg a fürdőkúra főként a mozgásszervi panaszok enyhítésére alkalmas.
Fürdőszolgáltatások
A Csokonyavisontai Gyógy- és Strandfürdő összesen nyolc medencével várja a látogatókat. Ezek közül négy fedett és négy nyitott, így az év minden szakában biztosított a fürdőzési lehetőség. A medencék különböző hőmérsékletűek és méretűek, így mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet.
A fürdő területén számos gyógy- és wellness szolgáltatás is elérhető. Ezek között megtalálhatók a különböző masszázsok, gyógykezelések, szaunák és gőzfürdők. A komplexum folyamatosan fejlődik, az elmúlt években jelentős beruházások történtek a szolgáltatások bővítése és a minőség javítása érdekében.
A fürdő területén található Komáromi László szobrászművész egyik alkotása, a Sellő szobor, amely különleges esztétikai élményt nyújt a látogatóknak. A művész gyermekkorának egy részét Csokonyavisontán töltötte, így személyes kötődése is van a településhez.
A Csokonyavisontai Gyógy- és Strandfürdő nemcsak a gyógyulni vágyók, hanem a pihenésre, kikapcsolódásra vágyó turisták számára is ideális célpont. A fürdő környezete nyugodt, a szolgáltatások színvonala magas, így tökéletes helyszínt biztosít a feltöltődésre.
Kulturális látnivalók
Csokonyavisonta nemcsak természeti értékekben és gyógyvízben gazdag, hanem számos kulturális látnivalót is kínál a látogatók számára. A település történelmi múltja, a Széchenyi család öröksége és a helyi hagyományok mind-mind hozzájárulnak a község kulturális gazdagságához.
Református templom
A település egyik legjelentősebb építészeti emléke az erdőcsokonyai református templom, amely a község déli részén található. A templom 1784-ben épült, majd 1884-ben megnagyobbították. Az épület hossztengelye párhuzamos a 68-as úttal, tornya az északi homlokzat elé lép, a déli homlokzathoz pedig félkörívű szentély csatlakozik.
A templom különlegessége a gyönyörű lanternás sisak födelű torony, amelyet díszes párkányok vesznek körül1. Ez az építészeti megoldás különleges szépséget kölcsönöz az épületnek, amely így a település egyik legfontosabb látnivalójává vált.
„Az erdőcsokonyai templom látogatását nem érdemes kihagyni, gyönyörű lanternás sisak födelű, díszes párkányokkal körülvett templom, melyet minden Csokonyavisontára érkezőnek látnia kell.”
A református templom nemcsak építészeti értéke miatt jelentős, hanem a helyi közösség életében betöltött szerepe miatt is. A templom ma is aktív gyülekezeti életnek ad otthont, és a vallási szertartások mellett kulturális események helyszíneként is szolgál.
Széchenyi-emlékek
A Széchenyi család jelentős szerepet játszott Csokonyavisonta történetében, amit számos helyi emlékhely is őriz. A legjelentősebb ezek közül a Széchenyi-mellszobor, amely a grófi lak előtt elhelyezkedő parkban található. A szobor Lantos György alkotása, és kétszeres életnagyságú mellszoborként ábrázolja a „legnagyobb magyart”.
A Széchenyi-emlékek közé tartozik maga a grófi lak is, amely egykor a család helyi központjaként szolgált. Az épület és a körülötte lévő park a település egyik legszebb része, amely méltó emléket állít a Széchenyi családnak.
A Széchenyi család öröksége nemcsak fizikai emlékekben, hanem a település gazdasági és kulturális hagyományaiban is tovább él. A család által létrehozott gazdasági struktúrák – ménes, marha-, juh- és sertéstenyésztés, halgazdálkodás, szeszgyártás és szőlészet – hosszú időn keresztül meghatározták a település és a környék életét.
Egyéb emlékhelyek és szobrok
Csokonyavisontán számos kisebb emlékhely és szobor is található, amelyek a helyi történelmet és közösségi életet tükrözik. Ezek között említésre méltó Xantus János szülőháza, amely a híres utazó, néprajzkutató és természettudós emlékét őrzi.
A település kulturális értékei közé tartozik a már említett Sellő szobor is, amely Komáromi László szobrászművész alkotása, és a strandfürdő területén található. A művész gyermekkori kötődése a településhez különleges jelentőséget ad ennek az alkotásnak.
A kulturális látnivalók között érdemes megemlíteni a helyi múzeumot és kiállítóhelyeket is, ahol a látogatók megismerkedhetnek a település történetével, néprajzi értékeivel és hagyományaival. Ezek a helyek fontos szerepet játszanak a helyi identitás megőrzésében és továbbadásában.
Szabadidős tevékenységek
Csokonyavisonta és környéke számos lehetőséget kínál a szabadidő aktív eltöltésére. A természeti adottságok és a kiépített infrastruktúra egyaránt hozzájárulnak ahhoz, hogy a látogatók változatos programok közül választhassanak.
Túraútvonalak
A település környéke ideális terep a természetjárás, kirándulás és biciklitúrák kedvelői számára2. A Csokonyavisontát körülvevő erdők és mezők számos jelzett és jelöletlen túraútvonalat kínálnak, amelyek különböző nehézségi fokúak, így kezdők és gyakorlott túrázók egyaránt megtalálhatják a számukra megfelelőt.
„A település területén tett séta kíváló program az akítv pihenés kedvelőinek” – írja a helyi turisztikai ajánló. Valóban, már egy egyszerű séta is különleges élményt nyújthat, hiszen a település utcáin sétálva számos építészeti és kulturális értéket fedezhetünk fel.
A természetjárás során érdemes felkeresni a már említett Fás Legelő Természetvédelmi Területet, ahol a különleges növény- és állatvilág mellett a táj szépsége is lenyűgöző élményt nyújt. A túrázók számára ajánlott a megfelelő felszerelés és a helyi időjárási viszonyok figyelembevétele.
Lovaglási lehetőségek
Csokonyavisonta vidéki jellegéből adódóan több helyi gazdaság is kínál lovaglási lehetőséget, ami különleges élményt nyújt mind a kezdők, mind a haladók számára. A lovaglás nemcsak sport, hanem kiváló kikapcsolódási forma is, amely során közelebbről megismerhetjük a természetet és a lovak világát.
A település környékén található lovardák szakképzett oktatók vezetésével biztosítanak lehetőséget a lovaglás elsajátítására vagy a már meglévő tudás fejlesztésére. A lovas túrák során a környék legszebb tájait fedezhetjük fel egy különleges perspektívából.
A lovaglási lehetőségek különösen vonzóak lehetnek a családok számára, hiszen a gyerekek számára is felejthetetlen élményt nyújtanak. A lovakkal való kapcsolat erősíti az empátiát és a felelősségtudatot, miközben a természetben való mozgás az egészségre is jótékony hatással van.
Horgászat
A település környékén található tavak népszerűek a horgászok körében, akik nyugodt környezetben hódolhatnak szenvedélyüknek. A horgásztavak gazdag halállománya biztosítja a sikeres fogás lehetőségét, miközben a természeti környezet nyugalma tökéletes kikapcsolódást nyújt.
A horgászat nemcsak sport, hanem életforma is, amely során közelebb kerülhetünk a természethez és önmagunkhoz. A csend, a nyugalom és a várakozás izgalma különleges élményt nyújt, amely tökéletes ellenpontja a mindennapi rohanásnak.
A horgászat lehetőségei nem csak a tapasztalt horgászok számára vonzóak, hanem a kezdők és a családok számára is. A helyi horgászegyesületek és a tógazdák segítséget nyújtanak a kezdőknek, és gyakran szerveznek horgászversenyeket is, amelyek tovább színesítik a programkínálatot.
Gasztronómia és helyi specialitások
Csokonyavisonta és környéke gazdag gasztronómiai hagyományokkal rendelkezik, amelyek a somogyi táj és a helyi alapanyagok különleges ízeiben nyilvánulnak meg. A település vendéglátóhelyein és a helyi rendezvényeken egyaránt találkozhatunk ezekkel a kulináris értékekkel.
A somogyi konyha jellegzetességei közé tartoznak a különféle húsételek, amelyek között kiemelt helyet foglalnak el a vadételek. A környék gazdag vadállománya biztosítja a minőségi alapanyagot ezekhez az ételekhez. A vaddisznópörkölt, a szarvassült és a fácánleves mind-mind a helyi gasztronómia különlegességei.
A halételek szintén fontos részét képezik a helyi konyhának. A környék halastavai biztosítják a friss halat, amelyből különféle ételek készülnek. A halászlé, a sült ponty és a harcsapaprikás a legkedveltebb halételek közé tartoznak.
A somogyi konyha nem lenne teljes a különféle tésztaételek nélkül. A túrós csusza, a krumplis tészta és a különféle rétes-variációk mind-mind a helyi gasztronómia részét képezik. Ezek az ételek egyszerűségükben is különlegesek, és a helyi alapanyagok felhasználásával készülnek.
A helyi gasztronómia fontos részét képezik a különféle savanyúságok és befőttek is. A somogyi táj gazdag gyümölcs- és zöldségkínálata lehetővé teszi, hogy az év minden szakában friss vagy tartósított formában élvezhessük ezeket az ízeket.
A helyi italok között kiemelkedő helyet foglal el a bor. A környék szőlőtermesztési hagyományai több évszázadra nyúlnak vissza, és bár nem tartozik a legismertebb borvidékek közé, a helyi borok különleges ízvilágot képviselnek. A fehér- és vörösborok mellett a rozé is egyre népszerűbb.
A pálinka szintén fontos része a helyi italkulturának. A gyümölcspálinkák – különösen a szilva-, alma- és körtepálinka – különleges zamattal rendelkeznek, és gyakran kínálják őket aperitifként vagy digestifként.
A helyi gasztronómiai hagyományok megismerésére kiváló lehetőséget nyújtanak a különféle rendezvények és fesztiválok, ahol a látogatók megkóstolhatják a helyi specialitásokat, és megismerkedhetnek az ételek elkészítésének módjaival is.
Összegzés
Csokonyavisonta, ez a közel 1500 lelket számláló somogyi település, igazi rejtett kincs a hazai turizmus palettáján. A két történelmi település, Erdőcsokonya és Somogyvisonta egyesítéséből létrejött község számos értékkel büszkélkedhet, amelyek méltán teszik vonzó úti céllá mind a hazai, mind a külföldi turisták számára.
A település legfőbb vonzereje kétségkívül a gyógyfürdő, amelynek termálvize különleges összetételének köszönhetően számos betegség kezelésére alkalmas. A nyolc medencével és sokféle wellness szolgáltatással rendelkező fürdőkomplexum tökéletes helyszínt biztosít a pihenésre és regenerálódásra vágyók számára.
A természeti értékek között kiemelkedő jelentőségű a Csokonyavisontai Fás Legelő Természetvédelmi Terület, amely több mint 440 hektáron terül el, és a Natura 2000 hálózat részét képezi. Az őstölgyes és borókás különleges növény- és állatvilágnak ad otthont, és páratlan szépségű tájat kínál a természetkedvelők számára.
A kulturális látnivalók közül említésre méltó az erdőcsokonyai református templom, amely különleges építészeti megoldásaival tűnik ki, valamint a Széchenyi-emlékek, amelyek a család helyi jelentőségét őrzik. A település múltja egészen az Árpád-korig nyúlik vissza, amit számos történelmi emlék és hagyomány őriz.
A szabadidős tevékenységek széles skálája – túrázás, lovaglás, horgászat – lehetővé teszi, hogy mindenki megtalálja a számára legmegfelelőbb kikapcsolódási formát. A helyi gasztronómia pedig különleges ízekkel gazdagítja a látogatók élményeit.
Csokonyavisonta tehát egy olyan hely, ahol a természet, a történelem, a kultúra és a modern szolgáltatások harmonikus egységet alkotnak. Egy olyan hely, ahol a látogatók valódi feltöltődésre találhatnak, és ahol a vidéki élet nyugalma és a gyógyvíz jótékony hatása együttesen biztosítja a testi-lelki megújulást.
Aki egyszer ellátogat ide, biztosan visszavágyik majd, hogy újra átélhesse a somogyi táj szépségét, a gyógyvíz jótékony hatását és a helyi emberek vendégszeretetét. Csokonyavisonta valóban méltó arra, hogy felkerüljön Magyarország turisztikai térképére, mint egy olyan hely, amely egyedi értékeivel és különleges hangulatával várja a látogatókat.
Források:
- https://csokonyavisonta.hu/vendegvaro/latnivalok/
- https://kirandulastervezo.hu/latnivalok/telepules/csokonyavisonta
- https://www.csokonyathermal.hu/latnivalok
- https://hu.wikipedia.org/wiki/Csokonyavisonta
- https://real-j.mtak.hu/25594/1/KRRMK_2022_8.pdf
- https://szaunashow.hu/szauna-kereso/furdo/csokonyavisonta-gyogy-es-strandfurdo
- https://www.magyarorszagterkep.com/somogy/csokonyavisonta
- https://csokonya.hu/latnivalok-2/